Llámanos: 314 311 3502 y 601-9277584

Contacténos: contacto@traduccionesyservicios.com

Sectores

Porqué traducir con nosotros

Traductores oficiales

Todos nuestros traductores se encuentran inscritos ante el ministerio de relaciones exteriores de Colombia.

Traducciones Juradas

Todas nuestras traducciones oficiales vienen firmadas y juramentadas por un traductor oficial avalado.

Calidad

Entendemos sus necesidades de traducción en cualquier idioma, Por esta razón nos guiamos por las directivas de la NTC 5808 y estándares internacionales UNE 15038.

Profesionalismo

No cobramos por hoja resultado, esto permite a los traductores enfocarse en transmitir el mensaje sin pensar en el número de palabras, lo que resulta en textos de mejor calidad.

Formato Adecuado

Siempre respetamos el formato del documento, facilitando la labor de reconocimiento de documentos por autoridades en el extranjero.

Privacidad

Garantizamos traducciones fieles a sus documentos originales cuidando la privacidad y confidencialidad de los mismos.

Honestidad

Nuestros servicios no tienen costos ocultos, lo que le permite saber el costo de su traducción antes de contratar el servicio, permitiéndole proyectar su inversión más acertadamente.

Acreditación

Somos miembros corporativos de la ATA (American Translators Association), Miembros oficiales de la IATIS (International Association for Translation and Intercultural Studies)

La Importancia de la Traducción Profesional en Diferentes Sectores Económicos

La traducción profesional desempeña un papel crucial en la eliminación de las barreras lingüísticas y en la apertura de nuevas oportunidades de negocio en el mercado internacional. En un mundo  globalizado, la comunicación efectiva entre personas de diferentes culturas e idiomas se ha vuelto fundamental en diversos sectores económicos. En este artículo, exploraremos la importancia de la traducción profesional en diferentes sectores económicos y cómo puede impulsar el crecimiento y el éxito empresarial.

1. Comercio Internacional:

El comercio internacional es una de las áreas donde la traducción profesional es esencial. Las empresas que buscan expandir sus operaciones en mercados extranjeros deben traducir sus documentos comerciales, contratos, presentaciones y catálogos de productos para llegar a una audiencia global. Una traducción precisa y culturalmente adecuada garantiza que el mensaje se transmita de manera efectiva y que las negociaciones y acuerdos comerciales se realicen sin malentendidos.

2. Turismo y Hospitalidad:

El sector turístico y de la hospitalidad también se beneficia enormemente de la traducción profesional. Los hoteles, agencias de viajes y destinos turísticos necesitan traducir su contenido a varios idiomas para atraer a turistas de diferentes países. Una traducción bien realizada puede mejorar la experiencia del cliente, brindar información clara y precisa y demostrar un compromiso con la satisfacción del visitante.

3. Tecnología e Informática:

En el ámbito tecnológico, donde los productos y servicios digitales se comercializan a nivel global, la traducción profesional es esencial. Las empresas de tecnología deben traducir sus sitios web, aplicaciones móviles, manuales de usuario y documentación técnica para llegar a una audiencia internacional y garantizar que los usuarios comprendan plenamente sus productos y servicios.

4. Sector Médico y Farmacéutico:

En el sector médico y farmacéutico, la traducción precisa es crucial para la seguridad y el bienestar de los pacientes. La traducción de etiquetas de medicamentos, informes médicos, ensayos clínicos y material de educación para pacientes debe ser realizada por profesionales calificados para garantizar la exactitud y coherencia en la terminología médica.

5. Industria Legal:

En el ámbito legal, la traducción profesional es esencial para la correcta interpretación de documentos legales y contratos en diferentes jurisdicciones. Una traducción mal hecha puede tener graves consecuencias legales y financieras. Por lo tanto, contar con traductores especializados en el ámbito legal es imprescindible para evitar errores costosos.

6. Marketing y Publicidad:

La traducción profesional en marketing y publicidad es clave para llegar al corazón de los consumidores en diferentes mercados. Las campañas publicitarias, eslóganes y mensajes de marca deben ser adaptados culturalmente y lingüísticamente para tener un impacto positivo en el público objetivo.

Finalmente, la traducción profesional es un recurso invaluable en diversos sectores económicos. No solo facilita la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas, sino que también mejora la imagen de la empresa, impulsa el crecimiento y la expansión internacional, y garantiza el cumplimiento de normas y regulaciones en mercados extranjeros. Contar con traductores profesionales y experimentados es una inversión inteligente que puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso en un mundo globalizado y altamente competitivo.

Traducción Oficial Especializada en:

La traducción oficial de idiomas que ofrecemos son:

  • Español
  • Inglés
  • Alemán
  • Portugués
  • Italiano
  • Ruso
  • Francés
85157412 2379405802163600 1983605726257348608 o 2379405798830267

Cotizar traducción oficial, técnica o simultánea

Preguntas o dudas?