El poder notarial es un documento que se debe traducir cuando la persona que otorga el poder, lo hace en un idioma diferente al idioma donde se va a hacer efectivo este poder. El poder notarial es un documento mediante el cual una persona asigna a otra como representante en algún trámite. La traducción de poder notarial debe ser realizada por un traductor certificado, de acuerdo con las normas de traducción del país donde será recibido el poder.
De esta manera, si la persona que otorga el poder está en Colombia y es un poder de representación en USA, el poder se debe traducir de español a ingles. Teniendo en cuenta que es un documento notarial, se deben traducir los sellos de la notaria.
Generalmente, el poder notarial debe ser traducido por un traductor oficial ya que por su carácter de documento público, el poder notarial tiene un valor jurídico de representación legal en una acción específica.
Traductores oficiales
Todos nuestros traductores se encuentran inscritos ante el ministerio de relaciones exteriores de Colombia.
Traducciones Juradas
Todas nuestras traducciones oficiales vienen firmadas y juramentadas por un traductor oficial avalado.
Calidad
Entendemos sus necesidades de traducción en cualquier idioma, Por esta razón nos guiamos por las directivas de la NTC 5808 y estándares internacionales UNE 15038.
Profesionalismo
No cobramos por hoja resultado, esto permite a los traductores enfocarse en transmitir el mensaje sin pensar en el número de palabras, lo que resulta en textos de mejor calidad.
Formato Adecuado
Siempre respetamos el formato del documento, facilitando la labor de reconocimiento de documentos por autoridades en el extranjero.
Privacidad
Garantizamos traducciones fieles a sus documentos originales cuidando la privacidad y confidencialidad de los mismos.
Honestidad
Nuestros servicios no tienen costos ocultos, lo que le permite saber el costo de su traducción antes de contratar el servicio, permitiéndole proyectar su inversión más acertadamente.
Acreditación
Somos miembros corporativos de la ATA (American Translators Association), Miembros oficiales de la IATIS (International Association for Translation and Intercultural Studies)
En Traducciones y Servicios usted podrá encontrar fácilmente lo que está buscando, ya sea una traducción oficial de documentos o una traducción oficial de documentos técnicos, o sencillamente si usted desea un equipo portátil para realizar su propia traducción oficial. Desde software especializado en reconocimiento de voz, hasta asesorías en la estructuración de proyectos y tesis de grado, Traducciones y Servicios es la empresa que mantiene al día la comunicación acertada en los idiomas mas hablados a nivel global.
Traducir documentos es fácil, traducir documentos de manera efectiva, es un trabajo para profesionales.
En traducciones y Servicios, somos traductores profesionales con amplia trayectoria en la traducción oficial de documentos.
Español
Inglés
Alemán
Portugués
Italiano
Ruso
Francés
¡Envíanos un mensaje!
TR+S S.A.S
- Centro Empresarial Paseo Real Calle 121 #6-46 Of 232 Bogotá, Colombia
- +5715208829 +5715208832 +5715208832
- [email protected]
TR+S Inc
- [email protected]
- +1 754 2013608 - +1 844 594 6067
- [email protected]
