¿Cuál es el idioma que hablan los Minions?

Este año la nueva película de los Minions llego a los cines de todo el mundo, no es un secreto que la película es un éxito.

La popularidad de estos simpáticos personajes es tan grande que muchos han comenzado a imitar su forma de hablar. Muchos padres han comenzado a prestar especial atención a tan peculiar forma de hablar, debido a que la lengua de estos personajes amenaza con perjudicar el desarrollo lingüístico de muchos niños. Teniendo en cuenta esta preocupación de los padres, surge un interrogante: ¿Qué idioma hablan los Minions?

Uno de los directores de la película, llamado Pierre Coffin, tuvo la idea de crear un idioma para generar una disrupción en los personajes. Los Minions causan gracia principalmente por que no se les entiende nada.  Coffin ha explicado la forma en la que crea el “idioma Minion”, en primer lugar escribe unas cuantas líneas en ingles y luego, las traduce al idioma inventado, que se basa en las principales palabras de diversos idiomas hablados en todo el mundo, como el español, el italiano, el francés, el japonés y el coreano.

Al conocer esta información, nos preguntamos ¿qué pasa con los doblajes a todos los idiomas que han servido de inspiración? Pues bien, el creativo explica que al adaptar la película para otros mercados,  Debe modificar ciertas palabras ya que resultan ofensivas en cada cultura.

Es interesante el hecho de que no son traductores profesionales los que se encargan de los diálogos en “minionés” al traducir y localizar el guion, es el propio creador. El idioma es tan inexorable que solo su autor puede encomendarse a esta tarea.