Requisitos de la traducción oficial
Una Traducción oficial debe seguir los siguientes parámetros:
- Número consecutivo que corresponde con el número de las traducciones realizadas por el traductor
- Sello del traductor oficial en el figura el nombre completo del traductor, el número de resolución expedido por el
- Ministerio de Justicia, año de expedición de dicha resolución e idiomas de trabajo del traductor.
- Firma del traductor en la última página, o, al menos las iniciales cuando el documento es muy extenso
- Mención de los sellos de legalizaciones y, en particular, el expedido por el Ministerio de Relaciones
Recuerde verificar la idoneidad del traductor oficial quien realiza la traducción de sus documentos. Para verificar la lista de traductores oficiales en Colombia, registrados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, quienes tienen la autoridad para firmar y sellar traducciones oficiales en Colombia, dirijase a: https://tramites.cancilleria.gov.co/ciudadano/directorio/traductores/traductores.aspx y diligencie los datos de búqueda.
Si tiene inquietudes con respecto a los procesos de traducción oficial en Colombia o en el exterior, llámenos al 520 8829 en Bogotá o al 314 311 3502, o escríbanos a info@traduccionesyservicios.com.
Las traducciones oficiales usualmente se realizan con el fin de certificar documentos traducidos para fines legales. Algunos trámites que requieren traducción oficial de documentos son el registro de niños en el país, estudios en el exterior y la realización y ejecusión de contratos y convenios internacionales.
La traducción oficial es diferente en cada país. Aunque muchos países cuentan con traductores oficiales, aveces llamados traductor c) ertificado, existen países donde no existe esta figura. En los Estado Unidos, el procedimiento de certificación de la traducción se realiza diferente. llámenos para conocer las diferencias en USA: + (786) 328 1608.
Otros Temas de interés: